يا نعيق الحرب اخبر الملازم اننى اريد ان أكل ايضآ
انا يمكننى التهام كل ما يدخرون
انا أرعى هنا منذ 6 اشهر
و هذا الهندى لازال لا يستطيع التعرف علي
تراجع مونتى
من فنيمان هنا
سننتقل إلى محطة ألستون و نمكث هناك الليله
و بالرحيل غدآ مبكرآ لن نكون فى حاجه الى الأسراع
قبل ان نلتقى مع كابتن بول عند درى كريك
و من هناك هو سوف يرافقنا الى ولايه اوريجون فى رحله خلال بضعه ايام
إلى فورت كلاماث حيث منزلك الجديد سيده درورى
لا اعتقد انه يمكننى اقامه منزل فى تلك البلده الوحشيه
بعد ان استقرت اختى انا عزمت على مواصله السير الى سان فرانسيسكو
اعلم اننى لن اجدها متحضره مثل منزلنا السابق
... و لكن حينئذ
لقد ظننت انك سوف تأخذ كل اليوم مع هذا الماء
الآن اذهب و احضر بعض الخشب
الجندى بالخارج يريد طعام
برش حل محل فوجل - أنا لم انتهى من طعامى بعد، ايها الملازم -
انت انتهيت الآن أرح فوجل
اذهب
نعم سيدى
قهوه ؟
سوف آخذ شاى لو لا تمانعى
يا إلوود هل يوجد لدينا شاى متبقى من العام السابق ؟
شاى ؟
لا عليك سأشرب القهوه
انا سوف اضطر إلى التعود عليها عاجلا أم آجلا
ماذا عنك يا سيدتى ؟ - اجل، اشكرك -
اشكرك
احلام اليقظة؟
اجل اظن ذلك ايها الملازم ويكس
بيث سيكون لديها الوقت الكافى لهذا بعد زواجها
لن يحدث على حسب معرفتى بكابتن بول
...ما انا ...ما أعنيه هو ... حسنا
هل سقيت الحيوانات ايها الجندى ؟ اجل -
ايها الجندى
ما هى الطريقه المثلى لتحدث جندى مع ضابط ؟
الحيوانات شربت يا سيدى
فوجل اجلس و تناول طعامك
لديك زبون اخر يا كيت - انا مستعده مثله -
الحرب انتهت منذ 3 اشهر هذا ما يحدث للأنضباط
التمرد، لا شيئ سوى التمرد
اعتقد اننا لسنا بحاجه لهم لجعل الهنود مهذبين
يبدو مؤسفآ ان رجال امثالك
ضباطآ يختلطون مع رجال كهؤلاء
اهدأ يا فتى تناول طعامك
إلوود يعد الغذاء سيكون جاهز خلال دقيقه
اشكرك كيت
قالوا لنا اننا قد نواجه مشاكل عند سولت ليك
لن يحدث مع المرافقه سيده درورى
الهنود اذكى من ان يشتبكون مع عربات الجيش
سمعنا شائعات عن القتال
ربما مسافر عابر او عربه بدون مرافق لا شيئ جاد
ولدينا معاهدة قائمة مع مجلس مودوك
و نحن لا ننتهك اراضيهم فى منطقه نهر لوست
و بالرغم من ذلك هناك بعض الرهائن فى بلده لافا بيد
احيانآ يفرون و يقومون بالغارات من تلقاء انفسهم
هذه المنطقه الشيطانيه تقريبآ من المستحيل السيطره عليها من قبل رجالنا
استمع إلى دانيال بوون
هو لم يقترب قط من مودوك
سرجنت، انظر ما لدى
تبآ لذلك تمامآ هنا فى نيفادا
لا عليك برش الحرب انتهت
ليس من الطبيعى ان ترى متمردآ طليقآ حرآ بالجوار
و لا تفعل شيئآ حيال ذلك
اغلق الباب و انت خارج - لا يزال يبدو غير طبيعى -
تفضلوا و اجلسوا هنا اعتبروا انفسكم فى منزلكم
إذآ انت احد الثائرين الكونفدراليين، ها ؟
حسنا، أنا كيت فنيمان ويسرنى أن ألتقى بكم
اسمي بن لاسيتر هذه ابنتى الصغيرة ابى
مرحبآ حبيبتى انظر يا إلوود
نحن عندنا ثائر حقيقى هنا
اتمنى ألا تمانع
انا و إلوود لم نرى ثائرآ من قبل
كيف وصلت هنا ؟ - لا تسأل الكثير من الأسئلة -
كم عمرك حبيبتى ؟ - عشره سنوات -
ألن تفعل شيئآ ؟
ليس ثمه شيئ يمكننى القيام به كما قال السرجنت فإن الحرب انتهت
هكذا الأمر الحرب انتهت
لمده 4 سنوات هؤلاء الخونه يقتلون و ينهبون بلدنا
و بعد ذلك لأنهم قرروا الأستسلام كل شيئ اصبح على ما يرام
يفترض ان نسامح و ننسى، أليس كذلك ؟
انا اقول انهم يجب ان يشنقوا حتى اخر شخص منهم
هذا صحيح سيدة فنيمان
نحن فخورون انك هنا ايها الثائر
و أى شيئ تريده مجرد ان تأمر
اشكرك
هل هذه السيدة تتحدث عنا، يا ابى ؟
ما رأيك ان نأكل شيئآ ؟
هل عندك أي شيء دافئ؟ - بالتأكيد -
انا اتعجب كم انك فخوره
لو ان شخصآ احببته قد قُتل بسبب رجال كهؤلاء
انه شيئ مضحك إداره مكان كهذا ايها الثائر
حيث تلتقى بتشكيله مختلفه من كل مستويات الناس
القطه ستأكل لسانك
سأنتظر فى العربه
معذرة
دويل احضر هذا الطعام الى العربه على الفور
نحن سنتحرك
نعم سيدى حسنآ لقد سمعتم ما قاله الملازم
و الآن تحركوا نراك الشهر القادم يا كيت
اكيد دويل انتبه لنفسك
حظ موفق ايها الثائر
انتبه للسيده الصغيره انها بلده صعبه بالخارج
اشكرك ايها السرجنت لكنها تعتنى بى
وداعآ
رجل لطيف - رجل لطيف، دويل -
ولكن تلك المرأة ثمه شيئ خطأ بها
علمت ذلك أول ما رأيتها
أليس امامك طوال اليوم فوجل مستعد يا نيلسون ؟
مستعد و منتظر ايها السرجنت
ما سبب التأخير دويل ؟ - لا شيئ سيدى -
لنتحرك
هذا كان جيدآ، أليس كذلك ؟ - كان لذيذ، ها ؟ -
جرب واحده من هذه انهم رائعون بعد الطعام
انا اختلس واحده لنفسى عندما لا ينظر احد
تبقى 4 فقط
اشكرك
خفيفه
اكيد انها من سان فرانسيسكو
كيف لك ان تستقرين فى ولايه اوريجون ايتها الفتاه ؟
خالتى تعيش هناك
انها القريبه الوحيده لنا منذ وفاه امى
يقول ابى أننا سوف نكون سعداء هناك - بالتأكيد يا حبيبتى -
الأمور سيئه للغايه فى الجنوب على ما اظن
انهم يقولون ان كل شيئ يسير نحو الأفضل و لكنى لا ارى ذلك
نحن امورنا ستكون بخير، أليس كذلك ؟ - اكيد سنكون بخير -
هل تعتقد انها يمكن ان تدخلنى الحمام ؟
هل لديك مكان حيث تستطيع ابنتى ان تستحم ؟
بالتأكيد انا سأمشطها حتى تصبح مثل الدولار الفضى الجديد
حسنآ ربما حينئذ تساوين شيئآ
إلوود ضع هذا الماء على الموقد
ابى
لازلت اقول انك يجب ان تمكث الليله
من الصعب ان تعثر على فراش جيد بين هنا و ولايه اوريجون
اشكرك و لكن اعتقد انه يمكننا ان نقطع 20 ميلآ قبل حلول الظلام
ايها الثائر هل تريد ان تعرف من قتل جون ؟
من قتل جون ؟
جماعه تكساس ويسكى، أعطيك فكره فحسب
جماعه تكساس هذه قويه جدآ بالنسبه لى
لا عجب ان الحرب استمرت 4 سنوات كلكم ايها الثائرون عنيدون ؟
مستعده ابى ؟ - نعم يا ابى -
وداعا، سيده فنيمان
شكرآ على الحمام سيجعلنى نظيفه حتى مدينه سالم
معكم الرب
قل مرحبا إلى العجوز سكينفلينت ألستون
الوداع، شكرآ مجددآ
ما الأمر كيت ؟
لا شيء. لا تسأل الكثير من الأسئلة
لن تفهم النساء أبدا ! نساء
... ابى لماذا بعض الناس لطفاء معنا
و اخرين مثل تلك السيده التى تقول اشياء فظيعه ؟
لربما هذه السيده لديها سبب وجيه لما فعلته
بطريقه تفكيرها لربما انا خائن
ولكنك لم تفعل أى شيء لها
ليس مباشرة و لكن الحرب ربما السبب و انا كنت جزء منها
هذا الجزء ضد شعبها
كان ينبغى أن أقول لها انك كنت بطلآ
و لديك ميداليات
مشكلتك يا صغيرتى انك منحازه
انا لست بطلآ يا ابى انا فقط حاربت فى سبيل ما اعتقدت انه الحق
ترافيس اراهنك مقابل راتب شهر
ان ويكس لن يظهر ابدآ
لا؟ مالذى يجعلك تعتقد ذلك؟
هؤلاء الهنود لازالوا هنا ينتظرون ليس لمرافقتنا
ألا تعتقد ان كابتن بول يعلم ذلك ؟
ربما و لكنه وافد جديد
و هذا النوع من القتال لا يخضع لما فى الكتب
اتمنى من الملازم ان يخبره عن الواقع
كم تظن ستكون خسائرنا لو خرجنا من هنا ؟
ليلآ ام نهارآ ؟ - غدآ باكر -
ثلث الرجال نصف الخيل
و لو خرجنا الليله ؟ - حسنآ ستكون فرصتنا افضل -
هؤلاء المودوك ليس لديهم مشكله فى القتال ليلآ و لكن سيكون صعب علينا الأختباء
انا اعرف ما تفكر به يا كابتن انه قرار صعب اتخاذه
انظر
فتاة جميلة المظهر
اجل، كلفنى ذلك كثيرآ لجلبها هنا
حتى انها جعلتنى اسمح لها بجلب شقيقتها
انها من مسقط رأسك، أليس كذلك ؟ - نعم انها من بوسطن -
لا امانع من وجودها هناك الآن - انا اعلم ما تقصده -
ابى انظر هناك
حسنآ اعتقد انه حان الوقت للعثور على مكان للنوم
حسنآ دعينا نلقى نظره على هذا المكان
هذا الدخان هل يعنى ان هناك هنود ؟
بالطبع لا، لا تقلقى من المحتمل انه حريق صغير
الان انزلى من على جس اخرجى بطانيتك
...سوف اغطى المدخل لا يمكنهم الخروج من هنا
هل تلوت صلواتك ؟
... واحده لك
و واحده لماما
ارقدى هنا
كونى هادئه، هادئه تمامآ
ابى - نعم ابى -
ما هذا يا ابى ؟ - لا شيئ يا حبيبتى -
هل نبقى الحصان ؟ - اعتقد انه من الأفضل -
ابى ؟
هل سنعود إلى السيدة فنيمان؟ لقد كانت لطيفة جدا معنا
سوف نذهب الى استراحه الستون
سأحاول اللحاق بالركب مع الملازم ويكس
اخبره ما رأيناه
من الآن فصاعدا، يجب ان نحافظ على عيوننا مفتوحة. صحيح؟
علينا أن نأخذ مسارآ آخر لن نصل فى الوقت المحدد عبر هذا الطريق
من المحتمل انهم غادروا الان اقصد الهنود
اجل، اتمنى ذلك
لماذا توقفنا يا ابى ؟
الستون
ابق هنا سوف ألقى نظره عن قرب
لقد اصابوا ساقى
لم اكن اريد التحرك حتى تأكدت من أنت
ابى
احضرى الخيول
الأخرين ؟
يبدو أنهم جميعا ميتون لم أتحقق من المنزل بعد
فوجل و برش غادرا مبكرآ لأستكشاف المنطقة
بقيتنا كانوا بالخارج يسرجون عندما هاجمنا 8 منهم
اتذكر الملازم ويكس صرخ فى السيدات
للذهاب الى قبو تحت المنزل
اين مدخل القبو ؟
هناك باب سحرى فى ارضيه المطبخ
ابى اعتنى به و اعطه بعض الماء
سأعود حالآ
مارثا، هناك شخص ما
هل يمكن ان تسمعونى ؟
نحن بالأسفل اخرجنا
سوف انزل
اعطنى يدك
اشكرك
كيف حال مريضك؟
نحن لسنا افضل حالآ مما كنا عليه
لو هرب الرجال الأخرين لماذا كابتن بول ليس هنا ؟
يجب ان نصنع رافعه للحفاظ على هذه الساق من الشلل
المسافه أكثر من 20 ميلا إلى مخيم الكابتن بول
انت لن تسحبنى كل تلك المسافه - دعنى اتولى هذا الأمر، ها ؟ -
كم سننتظر هنا ؟ قد يعود هؤلاء المتوحشون
سننتظر هنا حتى يتم علاج ساقه
لربما ابنتك جائعه هناك بعض الطعام على الحصان
من يستطيع أن يأكل بعد هذا؟ - كما يحلو لك سيدتى -
شكرا شكرا جزيلا
هل يوجد شيء يمكننى القيام به للمساعدة؟ - اخشى انه لا يوجد -
انت لا تصدق انهم كانوا اخوات، صحيح ؟
لا يمكن ان يتشابها حتى لو حاولا
... دعنا نرى
ابى اريدك ان تحضرى زوجين من الخشب طوال
سأصنع جبيره هنا - حسنآ -
فتاه جيده ابى انها سيده صغيره
أنا نيلسون وكر
لدى عقد لنقل التموينات الى حصن كلاماث
اسمى بن لاسيتر
رأيتك عند فنيمان عندما وصلنا
لحسن الحظ انك لم تأتى معنا
المجموعة التى هاجمتك مرت علينا الليلة الماضية
لقد كانوا بالفعل عند فينيمان
احدهم وجدنا لقد اخذ علبه سيجار السيده فينيمان
الله يبارك لهم لقد كانوا أناس طيبين
لا يمكنك تخيل هؤلاء العصابات من مودوك
حتى شعبهم يكرهونهم
عندما يهاجمون ينقسمون الى مجموعات
و يقومون بمهاجمه مكانين او ثلاثه فى نفس الوقت
ثم لاحقآ يتجمعون مره اخرى فى نفس النقطه و يعيدون الكره
هذا يتطلب بعض التنظيم
من قائدهم ؟ - شاب اسمه تاجو -
"لقد كان لفتره فى السريه "ب فتره طويله كفايه ليتعلم ما يريد
ثم هرب و معه 18 او 20 بندقيه
و لكنهم لم يغيروا علينا من قبل هكذا
هذا الكابتن بول ربما يمنعهم - لو لم ينالوا منه اولآ -
هذا يتطلب منه الكثير من الرجال لكى يختبئ فى احد هذه الأخاديد
كابتن بول معه فقط 8 جنود
و بمواجهه رجل الى رجل فالهنود افضل فى هذا النوع من القتال
هذه مناسبه يا ابى ؟ - حسنآ -
و الآن هذا سيؤلم قليلآ ... و لكن
ابى من الأفضل تثبيت هذه الساق هنا
تمامآ و الان خذى هذا الحذاء، اثبت
انظرى الى هذا
افضل ثيابى اصبح خرقه قذره
يجب أن تكونى سعيده انك قادره على رؤيته مرة أخرى
ماذا يعنى هذا ؟
انه نعمة من الله اننا لسنا راقدين موتى هناك مع الآخرين
و كل ما تفعلينه هو الشكوى - هل لديك اى شيئ اخر تقوليه ؟ -
انا اسفه لم اقصد الطريقه التى بدا بها كلامى
... لكن انت - انا ماذا ؟ -
الشيئ الوحيد الذى يحول بيننا و ايآ كان الذى بالخارج هو هذا الرجل لاسيتر
حياتنا فى يديه مارثا انه يحاول مساعدتنا
ألا يمكنك ان تكون ممتنه قليلآ ؟
تتوقعى ان اكون ممتنه لواحد من نوعيته الذى قتل والتر ؟
تتوقعى منى أن أنسى ذلك؟
لماذا لا تتوقفى عن خداع نفسك ؟
ماذا تقصدين ؟
لا شيئ. لاشىء على الاطلاق
قلت ماذا تقصدين ؟
والتر كتب لى قبل مقتله
لقد التقى فتاة فى نيويورك بينما كان فى اجازه لقد كانوا متزوجين
اسفه كنت اتمنى ألا اخبرك
انت كاذبه
هو لم يكن يعرف كيف يخبرك لذا هو طلب منى ان افعل ذلك لأجله
لكنك لم تفعلى - كلا لم افعل -
فى اليوم الذى وصلت فيه الرسالة كان اسم والتر على قائمة الضحايا
انا لم ادرك ذلك من قبل و لكنك كنت تغارين منا
حسنآ، اكاذيبك لن تثمر عن اى خير لأنني أعرف أنه كان يحبنى
مريحه ؟ - لا بأس -
هل هذا على ما يرام ؟
هذا حسن يا ابى انا لا اريد ان اتدحرج
... كنت اتسأل
انه يوجد صندوق قوى فى العربه به رواتب الحصن
ورقه النقود الجديده هذه لا تعنى الكثير للهنود انها تستحق نظره
ماذا يفعل الآن ؟ لماذا لا نغادر ؟
ابى يبحث عن النقود
انت كنت حق، انهم تركوها ابى احضرى كيس الطعام
كم المبلغ ؟ - لا اعرف و لكن ثمه الكثير -
اسمعوا ، واحده تمتطى البغل و الأخرى الحصان
ابى امتطى المهر الهندى
و ماذا عنك سيد لاستير ؟ - انا سأسير -
هل ثمه خطب ما سيدتى ؟ - هذا ليس من شأنك -
اسمعى دعينا نتكلم بصراحه
نحن امامنا العديد من البلدان الوعره لنجتازها
و انا لست فى مزاج لأى تصرف سيئ
ما هى رتبتك ؟ - كابتن فى لواء هود، لماذا ؟ -
مجرد فضول
كان يجب ان تخبرها لماذا لا تدها تسير فى الخلف ؟
ابى هيا
مستعدون؟ هيا بنا
هل هذه العثره اصابت ساقك ؟
لا تقلقى بشأنى يا فتاه انا بخير
هل سنجتاز ذلك ؟
اجل، كنت افكر فى نفس الشيئ
نيلسون...كيف حال ساقك ؟ - بخير -
، جيد هل تظن انه يمكننا عبور هذا ؟
افضل طريقه هى طريق العربه
به ممر طبيعى عبر الصخور
لو لم اكن مربوط بتلك الرافعه كنت عبرت من اى مكان
كلا، لا تقل هذا انت معنا على كل حال
بالأضافه انك مريض ابى صحيح ابى ؟
صحيح
حسنآ اعتقد اننى مضطر لأتباع اوامر الممرضه
هذا ينهى الأمر
انا سأذهب بأعلى الصخور و امكث بالقرب من الطريق كلما امكن
هذا سيمنحنا الفرصه لننال بعض الراحه صحيح ايتها الممرضه ؟
صحيح ؟ - صحيح -
لو كان القرار لك ماذا كنت ستفعل ؟
اولآ كنت سأفكر فى رجالنا
ألا تظن اننى فكرت فى ذلك ؟ - لا اقصد هكذا يا سيدى -
ترى، لا اعتقد ان ويكس و الأخرين على قيد الحياه
لقد ظننت ان هذا كله جزء من الخطه
اعتقد ان تاجو كان يراقبنا و نحن ننقسم
و هو ارسل بعض رجاله ليمنعنا
الآن ليس له معه العدد الكافى من الرجال
لكى يقوم بهجوم علنى و يبدو انه لا يهتم
هو يجمع قواه هناك و يحتفظ بنا معلقين هنا
حتى يحصل على التعزيزات
لهذا السبب الأنتظار اكثر يجعل الأمر اسوأ
لا تنسى ان عندنا 2 من الجرحى لا يجب عليهما الحركه
سيتوقعون ان يأخذوا فرصتهم
أيمكنك تميزهم ؟
اجل، هذا تاجو بالفعل
اعتقد اننا لو امسكناه الأخرين سيستلمون
لا اعرف
احيانآ انه اكثر امانآ ان تطارد هؤلاء المودوك لا ان تمسكهم
كم تعتقد انهم يبتعدون ؟
حوالى 4 يارده قدر امكانك القاء صخره
ابق عينك مفتوحه سوف اصوب فوق رأسه ب 8 قدم
اتمنى ألا تزعجه
انه يستريح الآن يا ابى
من الأفضل ان تأخذى قسط من الراحه حبيبتى
سأفعل يا ابى و لكنى قلقه بشأنه
هو لم يأكل شيئآ و حرارته مرتفعه
انت بخير
سأحضر بعض الماء
سيد لاسيتر ؟ - نعم ؟ -
انا عندى اقتراح - اجل، ما هو سيدتى ؟ -
هذا الرجل اصابته بالغه
و تحريكه على هذا الشيئ لن يجدى نفعآ
نعم ؟
أليس من الأفضل لنا جميعآ
انه نجعله مرتاحآ قدر استطاعتنا ثم ننطلق
حتى نجد شخصآ نرسله اليه ؟
انا متأكد ان نيتك حسنه
و لكن ثمه شيئان خطأ فى اقتراحك
نحن لا نعلم وجهتنا
و حتى لو نعرف لربما يستغرق الأمر عده ايام للرجوع الى هنا
و الآن هل لديك اقتراح اخر؟
بغض النظر عن ذلك فى حالته هو يعوقنا
يجعلنا جميعآ معرضين للخطر لأنه لا يستطيع السير
اعتقد انه ليس من الأنصاف لنا او لفتاتك الصغيره
تعريض حياتنا للخطر بسب رجل من المحتمل ان يتوفى على اى حال
مارثا كيف لك ان تقولى هذا الكلام ؟
ألا تعتقدى انك يجب ان تتذكرى
انه لولا هذا الرجل لما كنت هنا اليوم ؟
السيده محقه
انا لا اشعر بخير و سوف اقوم بتعطيلكم
اعتقد انه يجب ان ترحلوا ثم ترسلون لى شخص ما
دعنى القى نظره على هذا
اعرف عرفت هذا بعد الظهيره
يجب ان نرحل
سيد لا سيتر
انهم شجعان جدآ
اظن انهم اعتقدوا ان لا احد خلفهم
مودوك
ثمه امر غريب بشأن هذه النار
لربما تعنى انهم يسكرون
او انهم يقتسمون ما اخذوه من المحطه
ربما الأمرين لا يمكنك ابدآ تخمين ما يعدون
انا عندى فكره
ماذا ستفعل يا ابى ؟
اسمعى حبيبتى عليك تلاوه صلواتك لعلها تبلى حسنآ
و الان اعدى الأحصنه
اذهبى
سوف نحتاج زوجين من الفتيل
هاك، الآن ستعمل
اكيد، فى الحقيقه لابد و انها ستبيد اجدادهم
تفضل
هاك بعض الماء
الآن هذا مهم جدآ
بمجرد ان ارميها سوف اجرى و احاول الحصول على احد احصنتهم
لو نجحت سوف اقابلكم اعلى الطريق
لحظه سماكم الأنفجار اريدكم ان تركضوا
و لا تتوقفوا لأى سبب بغض النظر عما يحدث
و الآن هل كل شيئ واضح ؟ - ... و لكن يا ابى -
انا قلت لا تتوقفوا بغض النظر عما يحدث
هل الأمر واضح ؟ - اجل ابى -
لو...حدث شيئ سوف اعتنى ب ابى
أعدك
كن حذر - اشكرك -
لماذا لا يرميها ؟ ما الذى ينتظره ؟
قودى يا فتاه قودى يا ابى، انه الآن او فلا
ابى
لا تتوقفى حبيبتى استمرى
استمرى - ماذا عن نيلسون ؟ -
اذهبوا من هنا انا سأعتنى ب نيلسون اذهبوا
يجب ان تذهب من هنا طالما لديك الفرصه
انا انهيت السفر الليله
اسمع نيلسون لا تثبط عزيمتى
انا يمكننى رفعك على هذا الحصان، هيا
كلا
لا جدوى من ذلك انا لا استطيع القيام بذلك
كابتن، انا دومآ اردت ان اعطى امرآ لضابط كونفدرالى
و الان، هلا امتطيت الحصان و ذهبت من هنا ؟
اسمع، انا لن اتركك هنا انت تعرف ذلك
هذه لى... سوف اطلق انا انتهيت و انت تعلم ذلك
انت لديك فتاه لتعتنى بها
لا تعرض حياتها للخطر بسحبى معكم
انا سأزحف اعلى الصخور حتى اجد مكان استريح فيه
عندما تقابل كابتن بول اخبره ان يرسل لى بعض الرجال
... لو هذه هى الطريقه التى تريدها
فلك هذا
و الآن... سوف اصوب - لا يا كابتن -
انا لن انخدع
انت تريد ان تقترب كفايه لتأخذ السلاح
نيلسون
انا سأنجح، عليك ان تذهب فحسب
حسنآ ما الذى تنتظره ؟
الوداع ايها الجندى
من كان يطلق النار يا ابى ؟ - لا اعرف، هيا -
حسنآ، يبدو اننا سننجح فى هذا
سيد لاسيتير
اتمنى ان تنادينى بن - بن -
انا ممتنه جدآ لكل شيئ كنت تحاول القيام به لأجلنا
مارثا ايضآ ... بطريقتها الخاصه
انها دومآ لها طريقه مختلفه
انا افهم
انا متعبه يا ابى حتى جس متعب
لن يستغرق الأمر طويلآ عاجلآ سنخرج من هذا العراء
توقفوا
يبدو ان لدينا صحبه
يا فتيات اذهبن اعلى هذا الوادى و اختفين عن الأنظار
ربما تقتل - مارثا، هيا لنسرع -
سيد لاسيتير - مارثا، هيا -
يمكنك البقاء هنا لو اردت و لكنى سأنزل و القى نظره
... سيد لاسيتير - لنذهب -
...حسنآ
من كان يظن انهم سينجحون فى ذلك ؟
الثائر و فتاته و النساء كيف بحق الشيطان قاموا بذلك ؟
لا اعرف كل ما اعرفه ان لديهم احصنه
هيا، دعنا نستقبلهم
انتظر هنا
لابد انك جائع
اجل لم نتناول طعام منذ استراحه الستون
برش اصعد لهناك و حل محل الثائر لفتره
لربما يكون بحاجه لبعض الطعام
لا بأس
أيجب ان تفعل ذلك ؟
افعل ماذا ؟
مارثا ارجوك دعى الرجل و شأنه - انها غلطتك كونى هنا -
،انظر ى لحالى، قذره، اعيش مثل الحيوان محاطه بالغوغاء
ما خطبها ؟ - اخرس ايها الخنزير -
انت لا تتعلمين بسهوله، صحيح ؟
انا اتذكر الغوغائيه التى قمت بها عند فينيمان
هل تسمع هذا ؟، ايها الخنزير
اود رؤيتك محبوسه فى احد كهوف المودوك ايتها الدوقه
سيكون من دواعى سرورك رؤيه هذا الخنزير حينئذ ستكونين حقآ سعيده
توقف
انا وفرت البعض لك يا ابى
شكرآ
تعلم، لو خاطرنا بأشعال النار لتمكنا من صنع بعض القهوه
اجل
فوجل ؟
هل تعتقد الكابتن بول يعرف ماذا حدث لوحدتك ؟
لا، كيف له ان يعرف ؟
انا و برش بالكاد غادرنا معسكر بول
قبل ان يقتل الهنود احصنتنا
لقد كنا محظوظين
... تاجو يتحكم فى الأمر
و يجلس هناك منتظر التعزيزات
يمكنه ان يجلس هناك حتى فصل الشتاء
لماذا لم يقم تاجو بالهجوم ؟ - اعتقد انه قسم وحدته -
نصفهم للأبقاء على بول محاصر بينما البقيه أغارت على المحطات
عندما يأتي الآخرون هو سوف يهاجم بول بالتأكيد
ماذا يحدث إذا لم يفعلوا ذلك؟
سوف يمكثون هناك و يقومون بالقنص من كل جانب
حتى يموتون من الجوع إلا إذا احدهم اقتنص تاجو
بينى و بينك ايها الثائر انا لا اهتم لما يحدث
انا تعبت من ارتداء هذا الزى الأحمق و تعبت من القتال من اجل لا شيئ
و مع ضياع الرواتب سيكون هناك 6 اشهر من العيش بالأجل
لا يمكنك حتى شراء زجاجه من الويسكى
نحن انقذنا المال لك
حقآ ؟
كيف حدث ان فعلت ذلك ؟
الهنود تركوها فى العربه و انا دفنتها
اين دفنتها ؟
بالقرب من استراحه ألستون
اجل لم يكن من المنطقى جلبها تحت هذه الظروف
طبعآ اكيد تلك كانت فكره جيده
ماذا برأيك يجب ان نفعل ؟ نأخذ المخاطره و نتحرك
حسنآ لا اعرف
هل ترى شيئآ يا برش ؟
لا تتحرك
ماذا يحدث ؟ - احضر تلك المجنونه هنا -
و الآن تحرك الى هناك مع اشقائك
تحرك
اسرعى ايتها الدوقه - ألا ترى انها مريضه ؟ -
انها لن تكون مريضة طويلآ
هذا الثائر لديه رواتب الحصن
اعتقد انه يحسب انه حصل على حصه صغيره لطيفه
لم يفعل ذلك نحن كنا سنرجعها للجيش
اجل، لهذا السبب هو قال انه دفنها عند الستون
اين هى ايها الثائر ؟
اين هى ؟
انها فى حزمه الطعام على الحصان - ظننت ذلك -
احضر حصانه و خذ واحدآ لك ثم اطلق البقيه
لا، لا ، لا يمكنك ، جس انه حصانى - ابى -
استديروا جميعكم
اسرع
انت لديك كل ما تريد يا فوجل لماذا لا تدع الأمور هكذا ؟
هذا اسهل بتلك الطريقه
لا يمكنك قتلنا بدون سبب على الأطلاق
دعهم يا فوجل، نحن معنا النقود دعنا نرحل الآن
هل فقدت عقلك ؟ لنفترض انهم ظلوا على قيد الحياه
ماذا سيكوم صيرنا حينئذ ؟ بتلك الطريقه سيعتقدون ان الهنود قتلوهم
الفرار من الجيش هذا امر و القتل هذا امر اخر، انا لا يروق لى ذلك
انت لست مضطر لحب ذلك افعل كما قيل لك فحسب
انا لن اكون شريكآ فى هذا يا فوجل
ربما انت محق
بدون اسلحه او احصنه ليس لديهم فرصه واحده فى الألف على اى حال
اعطنى نصيبى من النقود الآن لربما نضطر للأنفصال
فكره جيده ابق عينك عليهم
برش، تفضل نصيبك
اذهبى
رويدك، رويدك لن يكون ثمه شيئ بهذا السوء
... بن، انا انا حاولت مساعدتها
كان هذا كثيرآ بالنسبه لها
انا اردت ان ابعد مارثا عن بوسطن
كما انت اخترت اوريجون ل ابى
لقد ظننت ان التغير ربما يفيد
ثم ايضا انا ظننت انى سأجد اجابتى فى حصن كلاماث
الان انا لا اعرف
تذكرى شيئآ واحدآ فحسب
انا لم احضر ابى كل هذه المسافه لتتوقف الآن
نحن سننجح، جميعنا
و الآن امسحى انفك و أصعدى مارثا على ذلك الحصان
اشكرك ايها العريف
انهم ليسوا افضل سيدى
تريد بعض الطعام سيدى ؟ تفضل بعض الفاصوليا الساخنه
سأعطى البعض للرجال
انهضه على الصخور
نحن يجب ان نخرج من هنا
بلغ الجميع اننا سنتحرك الليله
نعم سيدى
بن انها تسقط
ستكون بخير
حسنآ، انه لم يستفد كثيرآ بالنقود
ابى هل هؤلاء هنود ؟ - ممكن -
لربما انهم ينظرون الينا الآن
اجل يجب ان نرحل من هنا
لا نستطيع اخذ الحصان انزعى لجامه
مارثا هيا يجب ان تتمالكين نفسك
لا استطيع الذهاب - مارثا يجب ان نرحل -
دعينى اذهب - مارثا توقفى -
، دعينى اذهب، دعينى اذهب دعينى اذهب
مارثا مارثا
اهدئ
هيا
هيا ابى
ترافيس، قد انت هذه العربه
العريف ويلر سيتولى الحراسه بالخلف
تذكر
سوف يحاولون قتل الأحصنه لذا كن قريبآ قدر ما يمكنك
نعم سيدى، سأكون نشط بالتأكيد
اجلسى هنا
ابقوا هنا سأرجع حالآ
هل تراهم ؟
لا و لكنى سمعت بعض الأحصنه هناك
هل نحن بمأمن الآن ؟ - ليس بعد حبيبتى -
لو حصل اى اشتباك انا سأتولى الأمر سأقودهم ليكونوا بعيدآ عنكم
الآن اريدكم جميعآ ان تتماسكون معآ
ابقوا معآ حتى تجدوا الجنود
فهمتم ذلك ؟
حسنآ لنذهب
حسنآ انهم يستعدون لنا
ربما
دعنا ننتظر لحظه ويلر ما رأيك ؟
لا يبدو انهم يحذرونا - كلا -
هل انت بخير ؟ هيا
هذا ليس لنا
ماذا نفعل الآن ؟
انا سأقوم بالركض محاولآ تشتيت نيرانهم
كلا بن لا تستطيع
انه الشيئ الوحيد الذى استطيع فعله انها الفرصه الوحيده التى لدينا
مارثا
ابى
هيا
كابتن انظر هناك
بيث، ما هذا ؟
اسرعوا بهذا الطريق هيا اسرعوا
هنا
ويلر، ويلر
عودوا للحراسه يا رجال
لا أعتقد أنها سيئة للغاية يا كابتن انه مجرد كسر بالضلع
اين بقيه الوحده ؟
و مارثا ؟
لازالت هنا يا هوارد
و الملازم ويكس ؟
ويكس و 5 رجال قتلوا فى كمين فى استراحه الستون
نيلسون كان لا يزال حيآ و لكنى اضطررت لتركه
برش و فوجل قتلا و لكن هذه قصه اخرى
اخبرنى تلك القصه كيف ماتا فحسب ؟
بسبب رواتب الجيش
اين هى الان
انها ليست بعيده يمكننى اخذك اليها
و هذا ما ستفعل
انها الحقيقه يا هوارد كل كلمه قالها
و لكن يا بيث انا لا اصدق كلمه من هذا الرجل
ألا تصدقنى يا هوارد ؟
بالطبع
يمكننا مناقشه ذلك لاحقآ
دعونا نضع هؤلاء السيدات فوق العربه
اجعله يرتاح قدر استطاعتك - اجل سيدى -
الان الجميع يبقى منخفض ابقوا منخفضين
هيا لنذهب حبيبتى
تعلم، أغلبنا ظن ان ويكس كان فى ورطه
و لكن الكابتن كان لديه امل
انها كانت صدمه له ان يسمع انه مات هكذا
شقيقه السيده درورى هل تعتقد ان لديها فرصه ؟
اسمعى حبيبتى، اذهبى هناك و انظرى لو انه يمكنك مساعده السيده بيث
اذهبى سوف اكون هنا حالآ، اذهبى
سأحتاج بندقيه
هل تعرف ماذا تفعل ؟ - لو تعتقد اننى قلق فأنت محق -
كم عدد الرجال الذين مع تاجو ؟
لابد و انهم كان يتعقبونك
لا اعرف و لكن انا و نيلسون قتلنا ثمانيه
هذا كل ما رأيته
هذا يعنى نوع من التغيرات البسيطه
لابد و ان لديه مفاجأه قادمه لربما اكون قادرآ على مساعدتك
لقد كانت نائمه تقريبآ قبل ان اتمكن من تغطيتها
كن الأفضل ان تحصلين على بعض الراحه بقدر ما تستطعين
انا سأكون بخير الآن
انت و ويلر راجعا الملازم جاميسون
اجل سيدى
بيث، لا يوجد شيئ يمكننا عمله الآن
اعرف
اننى فقط اشعر بالعجز
اتمنى لو كنت فهمت المزيد
لا يمكنك لوم نفسك على هذا بيث
لقد فعلت كل ما يمكنك لها
دومآ تذكرى ذلك
هوارد
هوارد، ثمه شيئ يجب ان اخبرك به
شيئآ يجب ان تعلم بشأنه
نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل
انت حقآ مغرمه به، صحيح ؟
نعم بالفعل، هوارد
لا اعرف كيف اخبرك ... او كيف...اصيغ هذا و لكن
اشياء كثيره حدثت اثناء الطريق
هل اخبرته اننا كنا زوجين ؟
كلا لم اخبره
هوارد انا اسفه
حقا اسفه
لديك رصاصات كافيه ؟ - اعتقد ذلك -
ما شكل تاجو هذا ؟
انه رجل كبير يرتدى قبعه حاميه
انه يرانا من احدى تلك النقاط هناك
شكرآ
ألم يرسل اى مرسال لنا ؟
بالنسبه لى كلا هذا امر كان يرتبه هو و جاميسون الليله الماضيه
هذا قد يفلح لو توصل الى الرجل المناسب
لكن متى ؟
يمكن يكون قريبآ، الآن
هيا من الأفضل المغادره من هنا
ستكونين بأمان هنا
شيئ يتحرك بأعلى هناك سيدى
مكان ما كانوا من قبل
استعدوا
شكرآ على البندقيه
بغل
انا اعرف شخصآ سيكون فى قمه السعاده لرؤيتك، هيا جس
كابتن
ابى
ابى انت وجدت جس
هلا قبلت البغل اولآ ؟
سيكون جيدآ بالنسبه له
لقد افتقدناه، هل كان يهرب ؟ - لا سيدى، بن وجده -
لقد وجدنا مارثا لقد كانت فى عجله
انا ذاهب مع جاميسون لأحضار الرواتب
انا سوف ألحق بك قبل ان نصل حصن كلاماث
ثم انا اريد ان اتكلم معك
تتكلم عن ماذا ؟
... اعتقد انه ربما انت و ابى لديكما شيئ لتفكرا فيه
ابى هلا سقيتى هذا البغل ؟
هيا جس انت تهدر الوقت فحسب